Jump to content


translate this article please


AAS
 Share

Recommended Posts

translate this article please :D

 

 

?No he dicho que ?l (Miguel Cabrera) sea 100% culpable?

Habl? el padre

 

Richard Silva.- La polic?a cient?fica continuar? con las investigaciones en relaci?n con el caso de agresi?n sufrida por el ciudadano Carlos ?greda el pasado viernes en la madrugada, a pesar de que han reiterado, bajo toda responsabilidad, que en dicha denuncia tomada al referido joven no se se?ala al jugador de los Tigres de Aragua, Miguel Cabrera, como autor de la agresi?n.

El comisario Terry Rojas, supervisor de investigaciones del Cicpc, dijo que de citar a Cabrera ser?a en calidad de testigo y no como imputado, puesto que no se le involucr? directamente con el suceso, aunque estuvo presente. ?El cuerpo detectivesco no ocultar? nada?, por lo que reiter? que en el expediente del hecho acaecido el viernes no descansa ninguna acusaci?n directa contra Cabrera.

Sin embargo, en horas de la ma?ana de ayer, Gustavo ?greda, padre del joven agraviado, manifest? que algunos medios de comunicaci?n, periodistas de deportes y televisi?n han tergiversado los hechos. Agreg? que ?no he dicho que ?l (Cabrera) sea 100% culpable, sino simplemente que hay que hacer las averiguaciones correspondientes?.

Afirm? que no estuvo presente al momento de los hechos y que no relatar?a los sucesos ocurridos ese d?a y que, seg?n ?l, no han sido contados a?n. Agreg? que su hijo no se ha presentado a la medicatura forense para la evaluaci?n correspondiente, pero lo har?a en horas de la tarde de ayer. Ser? el Cicpc el que a trav?s de las investigaciones que correspondan, establezca las responsabilidades a las que hubiere lugar y aclaren esta situaci?n.

Link to comment
Share on other sites


Changed his story. Now saying that Cabrera was there but didn't beat up his son. This is after the meeting with Miggy's lawyer (who is the president of the Aragua Tigers, too). I bet they paid him to be quiet about it. If I were to make a guess, I would say that people with Miggy beat up his son and he said Miggy did it to get some money. He got some money and now the problem is over.

Link to comment
Share on other sites

?No he dicho que ?l (Miguel Cabrera) sea 100% culpable?

Habl? el padre

 

Richard Silva.- La polic?a cient?fica continuar? con las investigaciones en relaci?n con el caso de agresi?n sufrida por el ciudadano Carlos ?greda el pasado viernes en la madrugada, a pesar de que han reiterado, bajo toda responsabilidad, que en dicha denuncia tomada al referido joven no se se?ala al jugador de los Tigres de Aragua, Miguel Cabrera, como autor de la agresi?n.

El comisario Terry Rojas, supervisor de investigaciones del Cicpc, dijo que de citar a Cabrera ser?a en calidad de testigo y no como imputado, puesto que no se le involucr? directamente con el suceso, aunque estuvo presente. ?El cuerpo detectivesco no ocultar? nada?, por lo que reiter? que en el expediente del hecho acaecido el viernes no descansa ninguna acusaci?n directa contra Cabrera.

Sin embargo, en horas de la ma?ana de ayer, Gustavo ?greda, padre del joven agraviado, manifest? que algunos medios de comunicaci?n, periodistas de deportes y televisi?n han tergiversado los hechos. Agreg? que ?no he dicho que ?l (Cabrera) sea 100% culpable, sino simplemente que hay que hacer las averiguaciones correspondientes?.

Afirm? que no estuvo presente al momento de los hechos y que no relatar?a los sucesos ocurridos ese d?a y que, seg?n ?l, no han sido contados a?n. Agreg? que su hijo no se ha presentado a la medicatura forense para la evaluaci?n correspondiente, pero lo har?a en horas de la tarde de ayer. Ser? el Cicpc el que a trav?s de las investigaciones que correspondan, establezca las responsabilidades a las que hubiere lugar y aclaren esta situaci?n.

 

TRANSLATION, at my best:

 

I didn't say it was one hundred percent miguel cabrera's fault says his father.

 

The certified police will further undergo with it's investigations in relation to the case of aggresion where Carlos Agreda suffered last Friday at midnight. Although they retired the case in full responsibility, it was said by the youngster (Agreda) that he doesn't point fingers to Tigers player of Aragua (Miguel Cabrera) as the aggresor.

 

the rest just says that Cabrera will just serve as a witness. Since he wasn't involved and he was just their present at the time of the assault. And they repeat that Cabrera is NOT one hundred percent guilty, but they are trying to verify if he was even there when this incident occured. They have stated that this situation has been cleared up, and their just trying to find the real cause to this problem, and who it was that really assaulted Carlos.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...