Jump to content

The Carlos Delgado Letter


TSwift25
 Share

Recommended Posts

Mr. and Mrs. Carlos Delgado,

 

With the Florida Marlins Baseball Club having offered you a contract, we the fans felt it necessary and appropriate to share with you our excitement about you potentially becoming the left-handed power hitter we so desperately need, and having you come to play baseball in South Florida! We feel confident saying that you are the missing piece for bringing South Florida its third World Series title in the last nine years! The Hispanic community would embrace you and provide enthusiastic support as they have other baseball players like Ivan ?Pudge? Rodriguez, Alex Fernandez, Miguel Cabrera, and Mike Lowell. South Florida, you will find, is a cosmopolitan, scenic, beautiful, and pleasant place in which to live and work. We hope you are as excited to join our community and play for a contending team as we are enthusiastic to have you join our favorite baseball team! We look forward to seeing you in black and teal on opening day, and the World Series in October!

 

 

Respectfully Signed,

 

The Fans of The Florida Marlins Baseball Club

 

Se?or y Se?ora Delgado,

 

Cuando la noticia de que nuestro equipo, los Marlins de la Florida, le hab?an ofrecido un lujoso contrato sali? a la luz, nosotros los fan?ticos sentimos la necesidad (y el deseo) de compartir con Usted el entusiasmo que nos trae la idea de que Usted se convierta en el jonronero zurdo y cuarto bate que desesperadamente necesitamos y queremos tanto. Con mucho orgullo podemos decir que Usted es la pieza crucial del rompecabezas que nos falta para traerle al sur de la Florida su tercer trofeo en la Serie Mundial en nueve a?os de existencia de la franquicia. La comunidad Hispana lo espera con brazos abiertos y promete su apoyo, de la misma manera en que hemos apoyado a jugadores como su compatriota Ivan Rodriguez, Alex Fernandez, Miguel Cabrera, y Mike Lowell. El sur de la Florida es un area bella y pintoresca para trabajar, jugar b?isbol y establecer una residencia que le permita vivir junto a su familia y en cerca proximidad a su pa?s por muchos a?os. Esperamos que tambi?n comparta nuestro entusiasmo por ser parte ?ntegra de nuestra comunidad y de nuestro equipo. Nos parece ?sta una oportunidad como pocas para jugar con un equipo que asegura ser competitivo por muchos a?os. Esperamos verlo vistiendose en nuestro uniforme en el d?a en que comienza la temporada y, de m?s hast? decir, en Octubre participando en la Serie Mundial!

 

Firmada respetuosamente,

 

Los Fan?ticos del equipo de los Marlins de la Florida.

 

 

Los Fanaticos del equipo los Marlins de la Florida

 

Let's make Carlos feel the love! :thumbup

Link to comment
Share on other sites


OK, here is my version in Spanish. Let me know if this flies better. BTW, spanish happens to be my "maternal language" or first language. So, no "enthusmo" here :p

 

Se?or y Se?ora Delgado:

 

Cuando la noticia de que nuestro equipo, los Marlins de la Florida, le hab?an ofrecido un lujoso contrato sali? a la luz, nosotros los fan?ticos sentimos la necesidad (y el deseo) de compartir con Usted el entusiasmo que nos trae la idea de que Usted se convierta en el jonronero zurdo y cuarto bate que desesperadamente necesitamos y queremos tanto. Con mucho orgullo podemos decir que Usted es la pieza crucial del rompecabezas que nos falta para traerle al sur de la Florida su tercer trofeo en la Serie Mundial en nueve a?os de existencia de la franquicia. La comunidad Hispana lo espera con brazos abiertos y promete su apoyo, de la misma manera en que hemos apoyado a jugadores como su compatriota Ivan Rodriguez, Alex Fernandez, Miguel Cabrera, y Mike Lowell. El sur de la Florida es un area bella y pintoresca para trabajar, jugar b?isbol y establecer una residencia que le permita vivir junto a su familia y en cerca proximidad a su pa?s por muchos a?os. Esperamos que tambi?n comparta nuestro entusiasmo por ser parte ?ntegra de nuestra comunidad y de nuestro equipo. Nos parece ?sta una oportunidad como pocas para jugar con un equipo que asegura ser competitivo por muchos a?os. Esperamos verlo vistiendose en nuestro uniforme en el d?a en que comienza la temporada y, de m?s hast? decir, en Octubre participando en la Serie Mundial!

 

Firmada respetuosamente,

 

Los Fan?ticos del equipo de los Marlins de la Florida.

 

653242[/snapback]

 

 

I like it. I made some slight changes... fixed some typos. They're in bold.

Link to comment
Share on other sites

OK, it seems the letter is ready.

 

Could everyone please delete the spanish debate stuff and we'll go along with the signing phase now.

 

Also, I've got some feelers out with Delgado's e-mail, but if anyone has any other ideas where to send this, please feel free to share.

 

Thanks!

653266[/snapback]

 

I'm sure someone could find his agents website and/or phone number. Which seems to be the only other option.

 

Also, we should make a revised version to Samson telling him we as a fan base would, for lack of a better word, be in "extasy" if the signing were to occur.

 

Just a thought...

653378[/snapback]

I've never seen ecstasy spelled like that.

But you know what? I like it. :thumbup

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share



×
×
  • Create New...